Hola!


Welcome to our blog!
This blog focuses on culturally authentic, Mexican/Latino children's literature and the authors that produce this literature. To learn more about the featured authors, click on their pictures in the left hand column to go directly to their personal web pages or biographies.

As the authors of this blog, we are both currently graduate students in the literacy program at SUNY Fredonia. We have been learning a lot about multicultural literature and how to tell whether this literature is authentic or not based on many different aspects including: language, audience, illustrations, and author style.

Although there is not one definition for cultural authenticity, we believe, much like Howard (1991) that "readers from the culture will know that it is true, will identify, and be affirmed, and readers from another culture will feel that it is true, will identify, and learn something of value, sometimes merely that there are more similarities than differences among us" (p. 92).

We have chosen 10 books from the Mexican/Latino culture that we believe to be authentic. We chose to focus on Mexican/Latino culture because it is not as highly represented in children's literature as African American or Asian American. Because we are both passionate about children's literature we decided to take a closer look at a culture that seems more underrepresented. Each blog post will focus on a different children's book and we will outline why we believe these particular books are authentic while allowing you to become more familiar with their authors and giving ideas of how to incorporate this particular book into a classroom.

We hope you enjoy the blog and would love to hear what you think!

Kayla & Amanda


Howard, E. F. (1991). Authentic multicultural literature for children: An author's perspective. In M. V. Lindgren (Ed.), The multicolored mirror: Cultural substance in literature for children and young adults (pp. 91-99). Fort Atkinson, WI: Highsmith.

Wednesday, April 6, 2011

Just in case by Yuyi Morales


This book by Yuyi Morales is a trickster tale and Spanish alphabet book that has won the Pura Belpre Honor Book award and the Pura Belpre Award. This colorfully illustrated book is about Senor Calavera and Zelmiro the Ghost finding the perfect presents to give Grandma Beetle for her birthday. Zelmiro keeps suggesting different presents to Senor Calavera making him later and later for the party. When he is finally ready to head to the party, him and all his presents fall off his bike because Zelmiro trips him. Senor Calavera was very sad and was not sure what to get Grandma Beetle now, but after thinking he realizes the present she would love the most is Grandpa Zelmiro.

We believe this book is authentic because not only does Yuyi Morales bring her own authentic piece to her literature being from Mexico, but the way she incorporates Spanish words throughout the story allow the reader to learn Spanish words and the Spanish alphabet. This book is ideal for students in K-3 who will be engaged in helping Senor Calavera deciding that he needs un acordeon, "an accordion for her to dance," and vainilla, "a fragrant vanilla pod." We also believe this book is authentic because it is based around a holiday still celebrated today called the Day of the Dead where people wear skull masks to honor their ancestors and those who have passed.

A pre-reading activity we thought that would be beneficial would be discussing the illustration on the front of skeleton Senor Calavera riding his bike. He is the skeleton from the Day of the Dead or Dia de los Muertos. Giving a little history lesson on what the Day of the Dead is and when it is celebrated will help give prior knowledge to what occurs in the story. A during reading activity would be to write down Spanish alphabet as it appears in the story so it can be compared to our own alphabet after reading. Another during reading activity could be to say the words of the presents that Senor Calavera wants to get Grandma Beetle. An after reading activity would be to take the Spanish alphabet, written down while reading and compare and contrast it to our alphabet. Another after reading activity could be to have students create their own lists of presents to buy using either the Spanish or English alphabet.

No comments:

Post a Comment